un hd esterno non sarà mai paragonabile ad uno interno connesso al bus del computer...
poi un hd interno da tantissimi giga viene via quasi gratis...

se invece ti serve esterno, perchè hai più di un computer, perchè ti porti le cose da casa, perchè ti serve e basta, prendilo e non pensarci...

l'uso di un paio di periferiche usb in contemporanea in genere non è un collo di bottiglia, ma logicamente dipende da che periferica è e da quante risorse chiede al computer, in parole più facili quanto rompe al pc per farsi dare spazio...
se ad esempio hai un masterizzatore usb e un hd usb da cui masterizzare un po' di file, magari a 52x ti perdi qualche cd...
se sull'hd usb hai i campioni da leggere in tempo reale da un vst, sull'altra usb hai l'interfaccia audio che riproduce sulle casse mentre riceve via midi le note da suonare in cubase magari un po' di problemi li hai, soprattutto se il computer è piccoletto o se nel frattempo stai scaricando dal modem adsl usb la versione crakkata di reason su 3 cd...
di solito gli hd usb li usi al termine del lavoro per backup o per portarti via i file e se lo usi così vai tranquillo: acquisiscilo.....

nota: se tu hai da trasferire i dati tra due pc avanti e indietro e tutti e due hanno un masterizzatore puoi considerare anche l'uso di un programma (che io per altro detesto...) che masterizza come se fosse un hd: lo usano un paio di miei collaboratori da un paio di anni e non hanno avuto problemi... questa è la soluzione più economica e semplice se ti muovi tra due o più pc tuoi (casa, studio, ufficio...)
è come se tu usassi cd riscrivibili ogni volta....
se interessa procuro il nome del programma....