Ma alla fine il tutto non soddisfa le mie aspettative.
Adesso vi chiedo:
1. Manca qualche passaggio
2. Bisogna mettere qualcosa in uscita
3. bastano i soli plug-in o sono cagate
4. bisogna avere delle macchine per filtrare il tutto

dunque, dando per scontato che hai un'idea di come più o meno al mix finale del tuo pezzo, il procedimento (qui è tutto molto soggettivo, ora ti espongo il mio) è il seguente:
1) fai il tuo bel pezzo
2) quando hai sistemato tute le tracce devi cercare l'equilibrio sonoro e dinamico fra esse --> quindi fai il mixaggio (cioè regoli i volumi delle singole tracce)
3) e qui si innesca il primo casino: cioè l'equilibrio dinamico delle tracce non è solo un problema di volume, ma anche di equalizzazione delle singole parti
4) buona equalizzazione: 33% tuo istinto uditivo, 33% esperienza, 33% trucchi, 1% ****.
5) per la componente trucchi, ci sono molti posti (libri - web) dove puoi imparare le basi, la regola principale è tagliare tagliare tagliare le frequenze dove puoi per liberare spazio nello spettro audio (esempio: che te ne fai degli alti in una cassa, oppure dei bassi in un HH?)
6) a questo punto pensi che è tutto fatto e invece no.
7) vai di mix down e passi alla fase altrettanto delicata della masterizzazione (cioè io la chiamo così, però ci saranno qui dei super esperti che mi smentiranno) che consiste nel "colorare" il tuo mix finale
8) qui si entra nella specifico dei plug in che svolgono questo compito, tipicamente gli strumenti sono: equalizzatore, compressore, limiter dedicati. Personalmente uso T-Racks di IK multimedia (mi piace molto la simulazione valvolare); oppure (sul sistema TC Powercore) sono sempre stato un fanatico della linea Finalizer della TC.
Quelli bravi non usano i preset che questi i plug in, io uso i preset.

spero di esserti stato di aiuto capendo la tua domanda.