quote:

---

Originally posted by Adrena:
Grazie Axl, vedo che tu hai centrato il problema e l'onestà dell'operazione con una risposta costruttiva a dispetto di vakkadj che non ha capito nulla, anche perchè cosa c'entra il crack di cubase? mah!
Mica devo mettere in commercio una copia su cui lucrare, è un film che conosco solo io, eccheccavolo!
ri-mah
mi informo su virtual dub, che ignoro sinceramente.
grazie axl

---

ottima controdeduzione
vallo a dire agli attori, al regista e alla produzione che possedere delle copie di film craccari non è reato.
è come rubare...esattamente la stessa cosa

enjoy

v
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 17. Agosto 2011, 12:12:
 
mah " a parte questo " diciamo..vorrei proprio capire come si fa a sostituire un doppiaggio e metterlo a sinc , e poi la colonna internazionale , la colonna musica-effetti .oltre al fatto che NON si può fare ? ma ognuno campa come vuole. va bene per qualcosa di goliardico che ho sentito.. ma a questo punto le società di edizione sarebbero cosi "stupide e superate ?" io non credo .
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 17. Agosto 2011, 16:21:
 
chi ha detto di sostituire un doppiaggio?

io ho detto di sostituire tutta la traccia audio. e metterlo a sync. si può fare.

vakka, ti ripeto... lui il dvd l'ha comprato... non ha l'audio in italiano.

mi sembra un po' eccessivo cominciare a dire che si ruba anche in questo caso su... non esageriamo con i moralismi bigotti.
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 17. Agosto 2011, 16:23:
 
macduff... NON SI PUO' FARE.

l'abbiamo capito... siete tutti paladini dell'onestà...

du palle...

scusate l'insofferenza ma sottolineo... è un po' esagerato...
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 17. Agosto 2011, 16:47:
 
ma guarda axl che non sto facendo nessun giudizio
morale.. se l italiano è l italiano l audio italiano dall inglese vuol dire il doppiaggio prima di tutto . poi il sinc e il mix ecc. punto . e mi chiedevo COME si può fare . poi ripeto che NON si può fare . poi per me potete cambiare l audio pure a " via col vento " e metterci i blues brother ! mi spiace per la tua insofferenza . ma che te posso fa ??? a presto.
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 17. Agosto 2011, 16:51:
 
ma scusa. ma se tu metti tutto l'audio missato? perché NON si può fare (a livello tecnico... non etico).

prendi un mix e lo sostituisci con un altro mix.

non stai sostituendo solo i dialoghi. stai sostituendo un wav o un aiff finale....
 

---

Posted by Adrena (Member # 11326) on 17. Agosto 2011, 16:57:
 
Sottoscrivo il "du palle"!

alzi la mano chi non ha mai duplicato una musicassetta, un cd, fatto foto ai concerti, mai scaricato nulla da emule e compagnia bella...
Ho già fatto tanto a comprare il dvd originale su amazon.uk
IO che ho la casa intasata di cd e dvd originali(nonchè programmi software).
Vorrei fare un giretto nell'hard disk di questi paladini della legalità...
Però....uuuuuhh "non si può fare"..uhhh pauraaa!
Non vorrei perdere il sonno dai sensi di colpa.
Viviamo nell'impero dell'illegalità e ve state ad attaccà a 'sta roba,che poi se uno la copia se la fa per se stesso non è illegale.

Du palle.
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 17. Agosto 2011, 17:05:
 
primo, io non lo se si può fare tecnicamente .
e ripeto : chi ha fatto l edizione italiana , ha adattato i dialoghi .sincronizzato , mixato . e non credo che sostituendo tutto l audio automaticamente vada tutto al suo posto con due click . per il fatto etico si tratta " solo " di un dvd pirata . mentre quella versione italiana pirata non è . me pare cosi semplice .. non faccio giudizi morali me pare inutile.
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 17. Agosto 2011, 17:10:
 
allora :primo , tu hai chiesto una cosa , e ti è stato risposto . quindi adrena sottoscrivi quello che ti pare , io rispondo per me . e già m è passata la voglia di parlare con chi aggredisce . co sto caldo poi..io non mi son fermato alla legalità , ho fatto un altro discorso . se non ti piacciono le risposte è colpa mia ? mah..
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 17. Agosto 2011, 17:25:
 
rimaniamo sul tecnico.

mica con due click è tutto a posto... si dovrà adattare... forse stretchare un po'. se hai fortuna è semplice sennò è un lavoraccio...
 

---

Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 17. Agosto 2011, 17:43:
 

quote:

---

Originally posted by Adrena:

alzi la mano

---

la questione esula dal personale, il regolamento di questo forum impedisce di trattare argomenti che riguardano l'uso di roba piratata...

..quindi se qualche utente lo ricorda non penso che sia lui a sbagliare...
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 17. Agosto 2011, 17:58:
 
yaso... ma andare a fare i fiscali su un affare del genere mi sembra di un'esagerazione pazzesca (oltre al fatto che vakka ha accusato di possedere anche software piratato... cosa che lui non può nemmeno permettersi di sospettare, se restiamo alle cose giuste...).

tralasciando questo vado sul lato propriamente tecnico. giocare con queste cose (quando poi non fai release e te le tieni a casetta tua) serve molto per imparare a muoversi tra le decine di software (freeware) che ti permettono di lavorare sull'audio-video. non è poco...
 

---

Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 17. Agosto 2011, 18:14:
 

quote:

---

Originally posted by axl 84:
yaso... ma andare a fare i fiscali su un affare del genere mi sembra di un'esagerazione pazzesca

---

non sono affari nostri ma di chi ha messo su e amministra questo forum...

io, personalmente, sarei per portargli rispetto evitando di trattare argomenti anche lontanamente "sospetti", vuoi fate come vi pare..
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 17. Agosto 2011, 18:36:
 
non è questione di fiscalità axl . io ho risposto a quel che ho letto . se si usano sti toni a me non interessa piu di tanto la discussione . inoltre è stato risposto dal moderatore già . e se chi ha fatto questo topic si agita accusando di qua o di là non è un problema mio . a presto..
 

---

Posted by Adrena (Member # 11326) on 17. Agosto 2011, 20:18:
 
HE-HE, al mio segnale scatenate l'inferno!
Allora, gladiatori della libertà e paladini della legalità(scherzo), ricominciamo,ok?
Premessina:io non mi scaldo, lo faccio col sorriso, ci mancherebbe, tantomeno accuso, anzi, mi difendo, son stato accusato di craccare programmi, dvd, rubando pane(e cestini) a registi, doppiatori, montatori ecc...mi sembra un pò fuori luogo.
Non fa una piega la posizione di yaso, ci mancherebbe, ma nessuno ha o ha avuto intenzione di promuovere qualcosa di illegale.
Ribadisco, NON è illegale farsi una copia(di cd dvd..originale) ad uso e consumo PRIVATO, non lo dico mica io!

Ripeto, la storia è questa:
-cercavo un film in dvd che però in italiano non è MAI uscito(avevo il vhs)
-vengo in possesso di suddetto film in dvx, audio italiano, immagini pessime
-trovo/compro su amazon.uk il dvd originale(audio inglese)
-penso:magari posso(in cubase) importare il dvd originale, eliminare la traccia inglese e adattarci il vecchio doppiaggio italiano estrapolato dal dvx che mal si vede (stretchando, adattando, sperando che il processo richieda meno interventi possib.)
-esporto il tutto in qualche formato
-me lo vedo,divano+birra
fine

Sarò anche contorto, forse, ma axl ha capito il problema al primo colpo e mi ha risposto in poche righe, senza allarmismi o moralismi, che sinceram. non ci azzeccherebbero nulla!
Non c'è nulla di losco, non voglio ridoppiarlo, cambiare la colonna sonora, fare parodie o roba del genere, vorrei solo farlo PER ME.

Un abbraccio e grazie anyway.
Peace.
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 17. Agosto 2011, 20:54:
 
e come nel film la battuta è sbagliata ma chi t ha accusato de niente ? io l ho capito subito quel che volevi fare ! e ho parlato solo
" tecnicamente " perchè sono curioso . e se vai a leggere io non t ho dato del ladro di cestini
ecc. poi la " piega " che ha preso la discussione , non riguarda certo me . peace e love e fatte er dvd !
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 17. Agosto 2011, 22:22:
 
macduff... vakka ha parlato di cubase cracckato.

effettivamente condivido la posizione di yaso e mi scuso con i moderatori se ho fatto qualcosa di non consono.

di certo però non condivido l'ergersi a paladini da parte di semplici membri del forum...

se un moderatore vuole moderarmi può... tutto qui...
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 17. Agosto 2011, 23:07:
 
axl scusa ma io non l ho fatto ! ma quante volte lo devo ripetere ? rileggi i messaggi . e poi scusa io ho detto che il moderatore ( maurix ) aveva già risposto alla domanda ! non che aveva " moderato " come vuoi far intendere tu . io non mi ergo a paladino di niente e mi modero da me . quindi che scuse fai ai moderatori che non hanno moderato ? io son libero di esprimere nei limiti il mio pensiero . se non ti piace pazienza...non mi piace discutere di niente . qui non si tratta di membri o altro ma di persone ! uff speriamo sia finita sta storia..
 

---

Posted by vakkadj (Member # 6422) on 18. Agosto 2011, 09:44:
 

quote:

---

Originally posted by axl 84:
macduff... vakka ha parlato di cubase cracckato.

effettivamente condivido la posizione di yaso e mi scuso con i moderatori se ho fatto qualcosa di non consono.

di certo però non condivido l'ergersi a paladini da parte di semplici membri del forum...

se un moderatore vuole moderarmi può... tutto qui...

---

se leggi bene non ho detto che ha sx3 craccato... evidentemente l'ironia non è stata colta.

btw leggete il regolamento

ciao

v
 

---

Posted by cj (Member # 236) on 18. Agosto 2011, 12:06:
 
du palle lo dico io...
 

---

Posted by 9V (Member # 3951) on 18. Agosto 2011, 16:58:
 
inutile paranoia per una cosa che fanno tutti (registrare film, partite, dischi, concerti ecc.). Un conto è la pirateria, altro è insinuare reati che non esistono. Per la cosa che hai richiesto: si può fare anche con virtual dub (freeware) ma non è così facile, perché il più delle volte l'audio risulterà fuori sincrono.
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 18. Agosto 2011, 18:03:
 
mi scuso se sono stato polemico verso chicchessia.

l'ironia l'avevo colta ma mi è sembrata un po' esagerata per la questione.

btw non si sta parlando effettivamente di nulla e mi sembra che la questione sia stata portata effettivamente troppo alle lunghe. (anche per la mia innata vena polemica...)

mi scuso con cj, ma non credo che nessuno qui abbia voluto discreditare questo forum che è sempre civile... io per primo che ci sono cresciuto davvero qui dentro (avevo 19 anni quando mi sono iscritto, ora ne ho 27...).

un abbraccio a tutti..
 

---

Posted by MACDUFF (Member # 14360) on 18. Agosto 2011, 21:03:
 
vabbè ma la polemica mica fa male axl ! anzi è costruttiva quindi...viene fuori sinc ??? è quello che ho chiesto per una giornata ! per me era cosi . ora chi cià ragione non lo so ma un pò tutti . e comunque ribadisco che non son paranoico e non ho parlato di reati . questo per il penultimo intervento . basta leggere saluti
 

---

Posted by axl 84 (Member # 2165) on 18. Agosto 2011, 23:15:
 
ehehe ma viene fuori sync solo se è fuori sync...

sennò aggiusti coi millesecondi. se i due file audio non corrispondono proprio si può provare a stretchare...

in poche parole è difficile da fare se le sorgenti sono diverse. se sono invece simili non dovrebbero esserci forti problemi.

e comunque fai una prova anche per imparare un po'... virtualdub è un ottimo programma che su mac mi manca molto.

anche se quicktime in molti casi risponde perfettamente a tutto...
 

---