This is topic Proporre in inglese in forum La Stanza di Cubase.it at I Forum di Cubase.it, il sito italiano su Cubase, Audio, MIDI e Home Recording.


To visit this topic, use this URL:
https://www.cubase.it/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=6;t=002968
Posted by MARATLANTICO (Member # 2540) on 17. Agosto 2003, 11:08:
 

Ho pensato di tradurre le mie canzoni in inglese e puntare alle case discografiche straniere il genere è pop-rock cantautorato come sempre mi interessa il vostro parere.Poi se qualcuno mi dice come mettere qualche pezzo sul sito ve ne sarei molto grato.Perdonate l'ignoranza.
 
Posted by orzo70 (Member # 1078) on 17. Agosto 2003, 12:16:
 
Batti tutte le strade possibili!
Ciao.
 
Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 17. Agosto 2003, 23:31:
 
.. basta che sia inglese inglese cantato da inglese....

"watsamericanboy" non interessa
 

Posted by ziokiller (Member # 2420) on 17. Agosto 2003, 23:40:
 
secondo me una sola persona in italia si puo' permettere di fare musica in inglese: Elisa. punto.

il problema è che la musica italiana all'estero interessa solo se è musica italiana, non musica che imita quella inglese o americana.. gli inglesi soprattutto sono molto diffidenti...

poi se hai intenzione di fare "pop italiano tradotto in inglese" bah... auguri!
 

Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 18. Agosto 2003, 00:17:
 
quote:
Originally posted by ziokiller:
secondo me una sola persona in italia si puo' permettere di fare musica in inglese

che poi non e' che le riesca cosi' tanto, dato che in INLGLESIA non mi risulta venda nemmeno mezzo disco.....

 

Posted by part time (Member # 1013) on 18. Agosto 2003, 01:18:
 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Venue/2277/club00.html

Bhe...qualcosa ha venduto (circa 250.000 copie del primo album...e per la maggior parte all'estero).

Uno dei pochi artisti italiani che sento di difendere...


Ciao,
part time
 

Posted by ziokiller (Member # 2420) on 18. Agosto 2003, 01:32:
 
la ragazzina merita
 
Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 18. Agosto 2003, 01:48:
 
anche il mio fanclub dice che ho venduto cinque milioni di copie in lichtenstein e due ad atlantide...

(questo non significa che elisa non mi piaccia... anche se puzza di italiano da 293 kilometri di distanza)
 

Posted by acromion (Member # 1881) on 18. Agosto 2003, 07:41:
 
la musica italiana all'estero piace all'immgrato che ha nostalgia di casa...ben pochi han nostalgia di casa stando a londra...esperienza...anzi chi và in inghilterra è proprio xchè è amante della musica e vuol vedere concerti e serate che nn siano il festivalbar....

la canzone italiana perde di significato nnchè di sapore se cantata in 1altra lingua...

1pò come il rock di elvis scimmiottato da bobby solo e little tony...che tamarrata..
 

Posted by Red (Member # 1804) on 18. Agosto 2003, 07:43:
 
quote:
Originally posted by acromion:
la musica italiana all'estero piace all'immgrato che ha nostalgia di casa...ben pochi han nostalgia di casa stando a londra...esperienza...anzi chi và in inghilterra è proprio xchè è amante della musica e vuol vedere concerti e serate che nn siano il festivalbar....

la canzone italiana perde di significato nnchè di sapore se cantata in 1altra lingua...

1pò come il rock di elvis scimmiottato da bobby solo e little tony...che tamarrata..

Concordo pienamente!

Red

 

Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 18. Agosto 2003, 09:09:
 
io penso sia un falso problema

se uno ha delle canzoni, tradue e/o adatta e/o cambia i testi in inglese con l'aiuto di chi e' veramente inglese e poi li fa cantare da cantante madrelingua... diventa musica inglese o internazionale

io per esempio faccio cosi', ho una cantante americana..... e faccio musica non italiana
 

Posted by giomorelli (Member # 1370) on 18. Agosto 2003, 10:13:
 
quote:
Originally posted by acromion:
1pò come il rock di elvis scimmiottato da bobby solo e little tony...che tamarrata..

SACRILEGIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

come ti permetti!

[/B]


 



© 2000 - 2025. Il materiale di questo forum e del sito è di proprietà di chi scrive. Nel caso vogliate citare del contenuto, indicatene sempre la fonte.

Powered by Infopop
UBB.classicTM 6.3.1.2