Se questo sito ti è utile fai una donazione!
Tutti i contributi andranno a coprire i costi per il mantenimento del sito e del forum.
Un grosso grazie a chi vorrà supportarci.
I Forum di Cubase.it, il sito italiano su Cubase, Audio, MIDI e Home Recording


Post New Topic  Post A Reply
Profilo Personale | Registrazione | Cerca nel Forum | Faq del Forum | Pagina Principale
  next oldest topic   next newest topic
» I Forum di Cubase.it, il sito italiano su Cubase, Audio, MIDI e Home Recording   » Il Resto   » La Stanza di Cubase.it   » aiuto traduzione plz

- UBBFriend: Spedisci questo topic ad un amico    
Autore Topic: aiuto traduzione plz
nellus2
Junior Member
Member # 3272

- posted 16. Dicembre 2004 17:30      Profile for nellus2           Edit/Delete Post   Reply With Quote 
ciao ragà mi servirebbe una mano per capire questo tetesco!!!

1. Habe mich etwas schlau gemacht (auf Anregung einiger Bieter)
Die 100 € wahren auch nur eine fiktive Hausnnummer für den Versand. Mit DPD scheint es für 15-30 € zu gehen.
Muss mir aber ernsthafte Gedanken über die Verpackung machen.

2. Anschluss der Boxen entweder über bekannten Lautsprecher Drehklemmen... (Die an den Boxen scheinen
vergoldet zu sein), oder über Bananenstecker.



many thx

Messaggi: 130 | Data Registrazione: Dic 2003  |  IP: Logged
moose
Member
Member # 2228

- posted 17. Dicembre 2004 12:13      Profile for moose   Email moose         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
ecco:

1. Mi sono fatto astuto (su suggerimento di alcuni offerenti). I 100 € erano solo un'indicazione fittizia. Con DPD dovrebbero essere 15-30 €.
Pero' devo pensare seriamente all'imballaggio.

2. Il collegamento delle casse avviene tramite i normali morsetti (quelli delle casse sembrano dorati) oppure tramite un jack.

Messaggi: 1138 | Data Registrazione: Apr 2003  |  IP: Logged
nellus2
Junior Member
Member # 3272

- posted 19. Dicembre 2004 10:31      Profile for nellus2           Edit/Delete Post   Reply With Quote 
danke danke danke danke danke danke danke

gentilissimo

Messaggi: 130 | Data Registrazione: Dic 2003  |  IP: Logged
moose
Member
Member # 2228

- posted 20. Dicembre 2004 10:11      Profile for moose   Email moose         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
<kartoffeln> bitte schoen </kartoffeln>

Messaggi: 1138 | Data Registrazione: Apr 2003  |  IP: Logged


Fuso Orario: CET  
Post New Topic  Post A Reply Chiudi Topic    Sposta Topic    Delete Topic next oldest topic   next newest topic
- Versione stampabile di questo topic
Hop To:

Contattaci | www.cubase.it | Cubase.it e la Privacy

© 2000 - 2025. Il materiale di questo forum e del sito è di proprietà di chi scrive. Nel caso vogliate citare del contenuto, indicatene sempre la fonte.

Powered by Infopop
UBB.classicTM 6.3.1.2

Se questo sito ti è utile fai una donazione!
Tutti i contributi andranno a coprire i costi per il mantenimento del sito e del forum.

Un grosso grazie a chi vorrà supportarci.