This is topic per chi sa' l'inglese ,ho bisogno di voi in forum La Stanza di Cubase.it at I Forum di Cubase.it, il sito italiano su Cubase, Audio, MIDI e Home Recording.
To visit this topic, use this URL:
https://www.cubase.it/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=6;t=007231
Posted by fabieto73 (Member # 4586) on 17. Novembre 2005, 16:07:
come si dice in modo corretto in inglese da mettere in un curriculum una persona che e' un programmatore ?? e invece uno che fa' l'assemblatore di Pc??
Gio mi aveva risposto che un programmatore audio si dicevo "audio Programmer " e quindi li' e' giusto.
Invece dovrei sapere come si dice in inglese quello che vi ho chiesto prima,cioe' un programmatore ed un assemblatore di Pc,
grazie raga'
Posted by vakkadj (Member # 6422) on 17. Novembre 2005, 16:18:
sciappinator..mi spiace...non lo so...
Posted by Axiom (Member # 4626) on 17. Novembre 2005, 16:22:
I'm experienced as Audio Developer and Computer Technician (Assembly, maintainance, etc.)ITA:
Ho esperienza come Sviluppatore Audio e Tecnico Informatico (Asseblaggio, Manutenzione, etc.)
Luca
Posted by Ayeye Brazov (Member # 2275) on 17. Novembre 2005, 17:15:
quote:
Originally posted by Axiom:
I'm experienced as Audio Developer and Computer Technician (Assembly, maintainance, etc.)ITA:
Ho esperienza come Sviluppatore Audio e Tecnico Informatico (Asseblaggio, Manutenzione, etc.)
Luca
Forse preciserei "Audio Software Developer"... che dite?
Posted by adcmc (Member # 1527) on 17. Novembre 2005, 20:40:
quote:
Originally posted by Ayeye Brazov:
Forse preciserei "Audio Software Developer"... che dite?
I'm an experienced Audio software developer and Computer ecc...
penso sia meglio
Posted by mke52 (Member # 2864) on 17. Novembre 2005, 22:25:
se sei un programmatore nel senso che sviluppi sw (non necessariamente audio):Experience in software design and devlopment in the following languages: e qui metti i linguaggi di programmazione che conosci.
Per l'assemblatore:
Experience in defining and assembling hardware configurations compliant to customer requirements
ovver esperienza nella definizione e l'assemblaggio di configurazioni hw in funzione delle esigenze del cliente.
Posted by fabieto73 (Member # 4586) on 17. Novembre 2005, 22:31:
cavolo ma quanti... 
grazie per le risposte
Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 17. Novembre 2005, 23:23:
quote:
Originally posted by fabieto73:
uno che fa' l'assemblatore di Pc??
"slave of Bill Gates"
se invece lavora alla Apple:
"the informatic hero" o anche "the saviour of the whole universe"
Posted by c.pusher (Member # 5523) on 17. Novembre 2005, 23:38:
quote:
Originally posted by yasodanandana:
"slave of Bill Gates"se invece lavora alla Apple:
"the informatic hero" o anche "the saviour of the whole universe"
code:
me sa che a te l'India te fa male ar cervelletto 
Posted by gio (Member # 829) on 18. Novembre 2005, 00:21:
software and hardware designernon so se ha veramente senso ma fa sicuramente fico 