This is topic Correzione errori testi inglese!AIUTO! in forum La Stanza di Cubase.it at I Forum di Cubase.it, il sito italiano su Cubase, Audio, MIDI e Home Recording.


To visit this topic, use this URL:
https://www.cubase.it/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=6;t=009506

---

Posted by spiritfolio (Member # 2142) on 16. Gennaio 2008, 15:33:
 
Ciao a tutti...
ragazzi...potreste aiutarmi?Avrei bisogno di una correzione di 2 testi in inglese che ho scritto su 2 canzoni, ma ci sono degli errori e io ...Ahimè!!! non so quali sono...
ci sarebbe qualcuno di buon cuore ...madrelingua o che sappia bene l'inglese per dargli una controllata e corregermi gli errori...
Io purtroppo non conosco nessuno...
 

---

Posted by Ayeye Brazov (Member # 2275) on 17. Gennaio 2008, 10:31:
 
Prov to mandarm the tests.
But don't assicur of the risultat. Specialments for the metric.
 

---

Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 17. Gennaio 2008, 11:29:
 

quote:

---

Originally posted by spiritfolio:
Ciao a tutti...
ragazzi...potreste aiutarmi?Avrei bisogno di una correzione di 2 testi in inglese che ho scritto su 2 canzoni, ma ci sono degli errori e io ...Ahimè!!! non so quali sono...
ci sarebbe qualcuno di buon cuore ...madrelingua o che sappia bene l'inglese per dargli una controllata e corregermi gli errori...
Io purtroppo non conosco nessuno...

---

io conosco..

la "mia" cantante e' americana e insegnante di inglese, traduttrice professionale...

ti dice pure se il testo e' "plausibile" (nel senso che se scrivi "mi fa aggio il tuo guiderdone" invece di "con te ci guadagno sempre", e' italiano lo stesso ma nessuno ti capisce)

pero' lo fa per lavoro
 

---

Posted by mke52 (Member # 2864) on 17. Gennaio 2008, 11:41:
 
in alternativa manda pure. il mio passaporto e' uguale a quello di Clapton
 

---

Posted by pierecall (Member # 1290) on 17. Gennaio 2008, 11:54:
 
ciao Mario ho fatto un giro sullo space dei Jalebi ed ho visto il video realizzato alla rassegna di viareggio 2007,ma perchè insieme al trio classico vi era anche un dj alle basi ? Non potevi direttamente occuparti tu della parte elettronica ? Peccato la ripresa video sia stata fatta un po da lontano,mi piacerebbe vedere una tua improvvisazione dal tuo studio casalingo mentre sei alle prese con le tue apparecchiature elettroniche anche se ti riprendi con una semplice webcam non avrebbe importanza però sono sicuro che con i vari synths a disposizione ne uscirebbe qualcosa di bello da vedere. ma non hai nulla del genere Mario come materiale visivo ? ciao

gennaro

quote:

---

Originally posted by yasodanandana:

quote:

---

Originally posted by spiritfolio:
Ciao a tutti...
ragazzi...potreste aiutarmi?Avrei bisogno di una correzione di 2 testi in inglese che ho scritto su 2 canzoni, ma ci sono degli errori e io ...Ahimè!!! non so quali sono...
ci sarebbe qualcuno di buon cuore ...madrelingua o che sappia bene l'inglese per dargli una controllata e corregermi gli errori...
Io purtroppo non conosco nessuno...

---

io conosco..

la "mia" cantante e' americana e insegnante di inglese, traduttrice professionale...

ti dice pure se il testo e' "plausibile" (nel senso che se scrivi "mi fa aggio il tuo guiderdone" invece di "con te ci guadagno sempre", e' italiano lo stesso ma nessuno ti capisce)

pero' lo fa per lavoro

---

 

---

Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 17. Gennaio 2008, 12:16:
 
ciao Mario ho fatto un giro sullo space dei Jalebi ed ho visto il video realizzato alla rassegna di viareggio 2007,ma perchè insieme al trio classico vi era anche un dj alle basi ?
perche' cosi' mi sono tolto le responsabilita' e ho pensato solo a divertirmi, cantare, suonare, spippolare...
Fra l'altro ha fatto anche delle belle cose sulle basi..

Peccato la ripresa video sia stata fatta un po da lontano,mi piacerebbe vedere una tua improvvisazione dal tuo studio casalingo mentre sei alle prese con le tue apparecchiature elettroniche
boh.. grazie della stima.. ma non mi sembra una cosa interessantissima...

comunque..

hai visto i video archeologici dei govinda?

http://www.youtube.com/view_play_list?p=41B5BA7B2A38D897

ciao

(mi squso per il narcisistico OT)
 

---

Posted by pierecall (Member # 1290) on 17. Gennaio 2008, 12:47:
 
Mario li ho visti tutti i video ,trovo il progetto Govinda estremamente aperto,ma questo progetto musicale è ancora vivo ? oppure hai traslato definitivamente su quello dei Jalebi ? Le sonorità dei Govinda mi richiamano a soluzioni sonore dei deep forest ( almeno riguardo ai video su youtube) e credo sia molto valido,come è la situazione attualmente Mario per le tue partecipazioni e produzioni ? ciao

gennaro
 

---

Posted by yasodanandana (Member # 1424) on 17. Gennaio 2008, 13:00:
 
come è la situazione attualmente Mario per le tue partecipazioni e produzioni ?
vuoi rovinarmi la giornata?

 

---

Posted by pierecall (Member # 1290) on 17. Gennaio 2008, 13:34:
 
penso di aver carpito qualcosa dagli smiley

ciao

gennaro
 

---