-modo tradizionale: posizionati su una traccia audio, premi rec e lascia suonare solo la traccia midi che devi convertire... La palla è che ogni traccia te la devi sentire tutta intera...
-modo "HALion": assegni alla traccia l'uscita di Halion, nel quale nel frattempo hai importato il soundfont desiderato... Export to audio... Il gioco è fatto!!!!

Via campionatore è l'unico modo per poter fare l'export to audio per i soundfonts... Anzi... E' l'unico che conosco! Ma mi pare che non ne esistano altri. Io ti ho citato solo Halion perchè non ne ho mai usati altri.

Per il mixer, so che un paio di volte ho assegnato degli effetti alle tracce midi, ma non è un lavoro che faccio abitualmente. Mi pare che non avevo avuto problemi però... Se mi capita di riprovare a giorni te lo faccio sapere subito!