Se questo sito ti è utile fai una donazione!
Tutti i contributi andranno a coprire i costi per il mantenimento del sito e del forum.
Un grosso grazie a chi vorrà supportarci.
I Forum di Cubase.it, il sito italiano su Cubase, Audio, MIDI e Home Recording


Post New Topic  Post A Reply
Profilo Personale | Registrazione | Cerca nel Forum | Faq del Forum | Pagina Principale
  next oldest topic   next newest topic
» I Forum di Cubase.it, il sito italiano su Cubase, Audio, MIDI e Home Recording   » Software   » Plug-in Effetti, Instruments e Suoni: come fare?   » Guida al Mastering (free, ENG) (Page 1)

 - UBBFriend: Spedisci questo topic ad un amico  
This topic is comprised of pages: 1  2  3 
 
Autore Topic: Guida al Mastering (free, ENG)
cj
Administrator
Member # 236

 - posted 28. Febbraio 2013 21:01      Profile for cj   Email cj         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Qui:
http://www.izotope.com/newsletters/2013_02/

o qui
http://downloads.izotope.com/guides/iZotopeMasteringGuide_MasteringWithOzone.pdf

Messaggi: 13118 | Data Registrazione: Mar 2001  |  IP: Logged
bohemien
Member
Member # 6255

 - posted 01. Marzo 2013 14:17      Profile for bohemien   Email bohemien         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
A breve avrò la possibilità di tradurre il documento in italiano conservandone l'impostazione grafica e le immagini.

Ovviamente la traduzione non è precisa al 100% ma è quanto di più vicino ad un italiano comprensibile.

Se vi interessa avere il doc tradotto, scrivetemi una mail (indirizzo visibile nel mio profilo).

[Wink]

Messaggi: 1270 | Data Registrazione: Set 2005  |  IP: Logged
cj
Administrator
Member # 236

 - posted 01. Marzo 2013 14:59      Profile for cj   Email cj         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
secondo me una cosa del genere prevede problemi di copyright.

Inoltre sono fermamente convinto che, se si deve prendere questa disciplina veramente sul serio, non si possa fare a meno di sapere leggere e capire almeno un manuale in inglese

Messaggi: 13118 | Data Registrazione: Mar 2001  |  IP: Logged
bohemien
Member
Member # 6255

 - posted 01. Marzo 2013 15:39      Profile for bohemien   Email bohemien         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Bè mi auguro di non venire arrestato per una cosa così..! [Frown]

Mica mi sto appropriando di un opera altrui mettendoci il mio nome. La sto solo traducendo.

Poi che uno debba conoscere l'inglese per avvicinarsi a questo mondo mi pare davvero assurda come cosa.

Con la stessa logica se uno vuole diventare Chef deve studiare francese?! e se vuol diventare un provetto karateka deve forse studiare giapponese?!

Dai su non siamo così estremi..

Messaggi: 1270 | Data Registrazione: Set 2005  |  IP: Logged
bohemien
Member
Member # 6255

 - posted 01. Marzo 2013 15:47      Profile for bohemien   Email bohemien         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
secondo me una cosa del genere prevede problemi di copyright.
Comunque su questo hai assolutamente ragione.

Ora non so che fare..

Messaggi: 1270 | Data Registrazione: Set 2005  |  IP: Logged
Christian Lista
Member
Member # 11305

 - posted 01. Marzo 2013 16:07      Profile for Christian Lista   Email Christian Lista         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by bohemien:
Ora non so che fare..

Minchia non stai mica rubando! Non ci stai nemmeno guadagnando! Se la Izotope ti facesse causa, diventeresti un interessante precedente giuridico [Wink]

Comunque visto che io sono una capra, se lo traduci a me faresti un gran favore ... però se non te la senti hai tutta la mia comprensione!

Messaggi: 2595 | Data Registrazione: Lug 2008  |  IP: Logged
cj
Administrator
Member # 236

 - posted 01. Marzo 2013 16:27      Profile for cj   Email cj         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by bohemien:
quote:
secondo me una cosa del genere prevede problemi di copyright.
Comunque su questo hai assolutamente ragione.

Ora non so che fare..

scrivigli e facci sapere

http://www.izotope.com/support/portal/index.php/contact

Messaggi: 13118 | Data Registrazione: Mar 2001  |  IP: Logged
bohemien
Member
Member # 6255

 - posted 01. Marzo 2013 16:39      Profile for bohemien   Email bohemien         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Gli ho scritto!
Appena mi dicono vi dico e vi invio se potrò.

Messaggi: 1270 | Data Registrazione: Set 2005  |  IP: Logged
ninja636
Member
Member # 14484

 - posted 01. Marzo 2013 16:55      Profile for ninja636   Email ninja636         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
interessa anche me [Smile]
Messaggi: 1983 | Data Registrazione: Mar 2011  |  IP: Logged
maurix
Moderator
Member # 2135

 - posted 02. Marzo 2013 00:57      Profile for maurix   Email maurix         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by bohemien:
Con la stessa logica se uno vuole diventare Chef deve studiare francese?!

All'istituto alberghiero il francese è lingua obbligatoria. [Wink]
Messaggi: 23295 | Data Registrazione: Mar 2003  |  IP: Logged
cj
Administrator
Member # 236

 - posted 02. Marzo 2013 09:53      Profile for cj   Email cj         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by bohemien:
Poi che uno debba conoscere l'inglese per avvicinarsi a questo mondo mi pare davvero assurda come cosa.

Con la stessa logica se uno vuole diventare Chef deve studiare francese?! e se vuol diventare un provetto karateka deve forse studiare giapponese?!

Dai su non siamo così estremi..

io non sono estremo, non ho detto "avvicinarsi" ho detto che "se si deve prendere questa disciplina veramente sul serio, non si può fare a meno di sapere leggere e capire almeno un manuale in inglese"

e cmq vista la naturale riluttanza italica all'apprendere una lingua diversa dalla nostra anche solo per saper dire due parole in terra straniera, o magari per poter consultare della documentazione non disponibile in italiano, e visto che la media del belpaese è questa: http://www.youtube.com/watch?v=v12ghF6G1Ks, e visto che la gran parte dei termini è in inglese, a parte "ratio", insisto che

se uno vuol prendere sul serio questo lavoro, deve sapere leggere un manuale come quello.

Poi, continuiamo a sminuire invece di accentuare questa necessità, ciascuno è libero di fare come vuole [Wink]

Messaggi: 13118 | Data Registrazione: Mar 2001  |  IP: Logged
mas66
Junior Member
Member # 14317

 - posted 02. Marzo 2013 11:08      Profile for mas66   Email mas66         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
..nella Costa d'Avorio,parlano la loro lingua dialettale..una sorta di creolo,il francese, l'inglese,e una gran parte anche l'italiano.... [Eek!] naturalmente questa è una mia personalissima riflessione......
Messaggi: 76 | Data Registrazione: Gen 2011  |  IP: Logged
bohemien
Member
Member # 6255

 - posted 04. Marzo 2013 09:53      Profile for bohemien   Email bohemien         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Vabè mo non apriamo una filippica sull'importanza di sapere le lingue, il cosmopolismo ecc..

Io l'ho tradotta, appena izotope mi risponde (positivamente) la giro a quanti me l'hanno chiesto.
Poi se vorranno studiare inglese o meno, so affari loro.

Messaggi: 1270 | Data Registrazione: Set 2005  |  IP: Logged
Marcos2968
Junior Member
Member # 14690

 - posted 04. Marzo 2013 10:16      Profile for Marcos2968   Email Marcos2968         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Ma puoi tranquillamente distribuirla e inviarla privatamente a chi ti pare, non la stai né pubblicando né facendoci un guadagno sopra...
Messaggi: 195 | Data Registrazione: Giu 2011  |  IP: Logged
mas66
Junior Member
Member # 14317

 - posted 04. Marzo 2013 15:06      Profile for mas66   Email mas66         Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by bohemien:
Vabè mo non apriamo una filippica sull'importanza di sapere le lingue, il cosmopolismo ecc..

Io l'ho tradotta, appena izotope mi risponde (positivamente) la giro a quanti me l'hanno chiesto.
Poi se vorranno studiare inglese o meno, so affari loro.

..Ma fondamentalmente è vero quello che dici,la mia era soltanto una "personalissima riflessione"...e a dirla tutta,non è che io sia cosi' "Padrone della lingua" ..anzi sai che ti dico'??....che se la traduci, fai un favore anche a me..... [Big Grin] [Big Grin]
Messaggi: 76 | Data Registrazione: Gen 2011  |  IP: Logged


Fuso Orario: CET
This topic is comprised of pages: 1  2  3 
 
Post New Topic  Post A Reply Chiudi Topic    Sposta Topic    Delete Topic next oldest topic   next newest topic
 - Versione stampabile di questo topic
Hop To:

Contattaci | www.cubase.it | Cubase.it e la Privacy

© 2000 - 2023. Il materiale di questo forum e del sito è di proprietà di chi scrive. Nel caso vogliate citare del contenuto, indicatene sempre la fonte.

Powered by Infopop
UBB.classicTM 6.3.1.2

Se questo sito ti è utile fai una donazione!
Tutti i contributi andranno a coprire i costi per il mantenimento del sito e del forum.

Un grosso grazie a chi vorrà supportarci.