posted 01. Marzo 2013 15:47                      

quote:

---

secondo me una cosa del genere prevede problemi di copyright.

---

posted 01. Marzo 2013 16:07                      

quote:

---

Originally posted by bohemien:
Ora non so che fare..

---

Minchia non stai mica rubando! Non ci stai nemmeno guadagnando! Se la Izotope ti facesse causa, diventeresti un interessante precedente giuridico

Comunque visto che io sono una capra, se lo traduci a me faresti un gran favore ... però se non te la senti hai tutta la mia comprensione!

posted 01. Marzo 2013 16:27                      

quote:

---

Originally posted by bohemien:

quote:

---

secondo me una cosa del genere prevede problemi di copyright.

---

Comunque su questo hai assolutamente ragione.

Ora non so che fare..

---

posted 02. Marzo 2013 00:57                      

quote:

---

Originally posted by bohemien:
Con la stessa logica se uno vuole diventare Chef deve studiare francese?!

---

All'istituto alberghiero il francese è lingua obbligatoria.

posted 02. Marzo 2013 09:53                      

quote:

---

Originally posted by bohemien:
Poi che uno debba conoscere l'inglese per avvicinarsi a questo mondo mi pare davvero assurda come cosa.

Con la stessa logica se uno vuole diventare Chef deve studiare francese?! e se vuol diventare un provetto karateka deve forse studiare giapponese?!

Dai su non siamo così estremi..

---

io non sono estremo, non ho detto "avvicinarsi" ho detto che "se si deve prendere questa disciplina veramente sul serio, non si può fare a meno di sapere leggere e capire almeno un manuale in inglese"

e cmq vista la naturale riluttanza italica all'apprendere una lingua diversa dalla nostra anche solo per saper dire due parole in terra straniera, o magari per poter consultare della documentazione non disponibile in italiano, e visto che la media del belpaese è questa: http://www.youtube.com/watch?v=v12ghF6G1Ks, e visto che la gran parte dei termini è in inglese, a parte "ratio", insisto che

se uno vuol prendere sul serio questo lavoro, deve sapere leggere un manuale come quello.

Poi, continuiamo a sminuire invece di accentuare questa necessità, ciascuno è libero di fare come vuole

posted 04. Marzo 2013 15:06                      

quote:

---

Originally posted by bohemien:
Vabè mo non apriamo una filippica sull'importanza di sapere le lingue, il cosmopolismo ecc..

Io l'ho tradotta, appena izotope mi risponde (positivamente) la giro a quanti me l'hanno chiesto.
Poi se vorranno studiare inglese o meno, so affari loro.

---

..Ma fondamentalmente è vero quello che dici,la mia era soltanto una "personalissima riflessione"...e a dirla tutta,non è che io sia cosi' "Padrone della lingua" ..anzi sai che ti dico'??....che se la traduci, fai un favore anche a me.....