Se é software immagino che si tratti di un plug in compatibile VST o Dx , solo cosí potrai caricarlo in cubase .

Ti devo avvertire che non conosco il S Canvas .
Se comunque e'vst o dx ci dovrebbe essere un file tipo Canvas.dll , da copiare nella cartella VST Plug ins sotto Cubase . Al riavvio di Qbase troverai nel menu dei VST instrument anche il canvas .
Poi selezionata una traccia , nell'inspector seleziona come uscita il canvas ecc, ecc. come tutti i vst intruments....

Spero di essere stato chiaro...

Fammi sapere