Interpellato, il distributore mi ha risposto che hanno preso questa decisione per venire incontro a chi non lo vuole, un po' come dire che finora ci hanno offeso dandocelo.
Meraviglioso.

se hai fretta ti becchi quello che hanno, immagino quante persone gli avranno telefonato e non li posso certo biasimare per aver scelto questa via dato che molti schifano il manuale in italiano e sono ansioni, IMHO troppo ansiosi, di avere la nuova versione. Poi si tratterebbe di aspettare meno di un mese, a quanto mi risulta.
Infine, pur essendo in leggero ritardo con la localizzazione ITA del manuale e di cubase 4 stesso, credo che non ci sia da lamentarsi visto che a mia memoria il manuale italiano non è mai arrivato così vicino alla data di rilascio del software.