"Il dithering è un metodo per ridurre gli errori di quantizzazione nelle registrazioni
digitali. La teoria alla base è che durante i passaggi con basso livello vengono usati
solo pochi bit per rappresentare il segnale, il che porta ad errori di quantizzazione
e, talvolta, a distorsione. Per esempio, quando “si troncano i bit”, come risultato di
un cambiamento di risoluzione da 24 a 16-bit, vengono aggiunti degli errori di
quantizzazione a quella che altrimenti sarebbe una registrazione perfetta. Aggiungendo
un tipo speciale di rumore ad un livello estremamente basso questi errori
vengono minimizzati.
In Cubase VST, questo è particolarmente rilevante quando si missa in un nuovo file
usando la funzione Export Audio Tracks (vedete pagina 533). Dato che tutto il processamento
audio interno avviene ad una risoluzione molto alta (32 bit float), il mix
down su un file audio con risoluzione inferiore (normalmente 16 bit) introdurrà
quegli errori di quantizzazione descritti prima. Quindi:
• Quando si esporta su un file audio in bassa risoluzione dovreste attivare il Dithering.
In generale, “bassa risoluzione” significa 8, 16 o 24 bit, ma nel caso di Cubase VST/
32, questo si applica solo a file 16 bit. Come descritto oltre, questo perché l’algoritmo
di dithering dell’Apogee UV-22 usato in Cubase VST/32 effettua sempre un
dither a 16 bit.
Potreste anche considerare l’uso del dither quando si effettua un mix down su un
supporto esterno (come un registratore DAT). Come sempre dovreste far giudicare
dalle vostre orecchie."

bye

=)