Nel menù di Battery (in alto a destra, non ce l'ho sotto mano e quindi non mi ricordo il nome del menù) trovi una serie di parametri, tra cui volume, keyrange e, appunto, PAN. Scegli quest'ultimo, su goni cella appare uno "zero". Ti ci posizioni sopra col mouse, tieni premuto col tasto destro e ti sposti a destra/sinistra.

Vedi che il valore comincia a cambiare in base allo spostamento......

ed avrai panpottato.....