Cioè ti servono tutti i canali in uscita che puoi/vuoi pilotare col mixer.

Poi devi usare tanti canali stereo in cubase, quanti sono gli effetti che vuoi utilizzare e devi avere fisicamente tanti in-out su una scheda audio, per utilizzarli come fossero in-out di multieffetti.

Esempio
8 canali escono da cubase.
Tu entri negli in del mixer.
Attacchi i 2 send out stereo del mixer a 4 canali "in" della scheda audio. (Esempio 1 2 3 4)
Sui canali (esempio) 35e36 e 37e38 di cubase, assegni (sempre esempio) un reverbero e un delay.
Fai entrare come se dovessi registrare in multi in, i canali "in 1e2" della scheda a 35e36 e "in 3e4" a 37e38.
Ora ti servono altre 4 uscite fisiche sulla scheda audio per, rientrare nei return del mixer.

Quindi, se vuoi mixare 8 canali e avere 2 effetti in send, ti servono almeno 2 in e 12 out.

Ti conviene?