Però, come nei concerti, si utilizza sempre la monofonia perchè in questo mado tutti sentono la stessa cosa.

se invece ti riferisci alla Spazializzazione del suono....ci sono parecchie teorie in proposito, molti spettacoli e concerti si basano anche su questo.

io me ne occupo da un po' e devo dire che si possono fare cose interessanti.
la psicoacustica legata al tempo-reale è una via d'uscita al problema che hai posto.

In Italia non so se, a parte Installazioni, la spazializzazione sia enrata nei teatri, ma, per esempio in Francia, è ormai norma.

ciao

però dai...
anche chi ha fatto le riprese..
che serviva farlo vedere dall'arena di verona quando tutta le riprese erano sul palco e sullo sfondo? e dell'arena si vedeva poco?

e poi anche la scelta di sto palco che isolava tutto..
mah...