certo che si può fare
i formati supportati sono avi, mpeg, e quicktime.

se usi cubase sx devi importare il filmato direttamente con il pool, come fai di solito per i tuoi file audio.
In cubase VST invece c'é l'appostito funzione video import.

una volta importato il filmato devi sincronizzare la sessione di lavoro con l'eventuale TimeCode " Visivo" impresso nel filmato , anzi se devi fare un lavoro per terzi digli espressamente se ti mettono il timecode visivo, in questo modo avrai l'esatta corrispondenza con il master originale del montato.
Mettiamo che il video parta come di regola a TC 01:00:00:00 anche la tua sessione dovrà partire in questo modo.
L'impostazione del TimeCode della TimeLine di Cubase Sx lo setti tramite il Poject Setup.
Occhio a impostare anche il giusto valore di FPS che probabilmente sarà di 25 fotogrammi per secondo.

Un consiglio, evita di farti dare un file troppo pesante, nel senso fattelo dare più compresso possibile per non appesantire inutilmente il tuo computer; tanto a te della qualità del video non te ne dovrebbe importare gran che.

Cmq per questo genere di lavorazioni Cubase SX o Nuendo sono più indicati di Cubase Vst.
Gestiscono i filmati in maniera decisamente migliore.

Ciaooo