non e' che tu possa fare grandi miracoli, ne con plugins ne con l'eq di cubase, ne con eq hardwareun riverbero si piu', con cautela, aggiungere
si possono tagliare i bassi fino a che il suono, ascoltato nel contesto, non si assottiglia troppo
si puo' dare un po' di "aria" sulle alte (10k?) per far uscire fuori un po' di soffio
si puo' trovare "spazzolando" col parametrico, la zona della fondamentale e accentuarla leggermente
ma i miracoli non si fanno.. come ha detto joeka ai fiati , anche nella mia esperienza, non si fa quasi niente.. il suono (che generalmente "viene "anche senza microfoni milionari) o e' bello o si butta