Vanno bene anche proposte di usato...
Il dilemma è anche: Box esterno con tanti in? Adat...??? Un solo in digitale e mi compro anche un mixer esterno???

Considera che acquistare un mixer esterno con uscite adat e la scheda, costa un po'.

Secondo me ti conviene la sola scheda audio, magari con dei preamp interni.

Facci sapere.

Prova a vedere sul mercato dell'usato magari se trovi un buon convertitore; vedevo degli ottimi Frontier Design Tango sotto i 300 euro in giro in vendita sui vari mercatini e non male onestamente come qualita' per quel prezzo... per la scheda puoi andare su rme o su adatedit se non hai bisogni di piu' di 8 I/O. Per un'adatedit usata te la cavi con poco credo e con 400-450 eur sei a posto per il totale.

Altrimenti una soluzione tipo delta 66 sicuramente puo' essere adatta al tuo scopo , spendendo non troppo... ma il umero degli I/O e' ridotto della meta' e non puoi cambiare convertitori separatamente dalla scheda...

Su quei prezzi uin mixer digitali non lo compri però!

Puoi prendere un bella scheda audio.
Magari una Motu 828 usata se vuoi gli 8 in.

Altrimenti altre soluzioni ce ne sono, ma scendono il numero di in.