Innanzitutto grazie mille per avermi risposto.Dalle vostre risposte mi pare di aver capito che vi riferiate ad un plug-in non presente nella versione base del programma, ma da acquistare separatamente.
al sito http://www.xdownload.it/info.asp?idl=343 si parla pero' di una cosa diversa (certo è che comunque il sito non sembra essere molto rigoroso)
"Cubase SX é probabilmente il sequencer più usato a livello professionale. In questa nuova versione è stato incrementato il numero degli strumenti e degli effetti (tutti di tipo VST). Il software, per avere un'idea della sua completezza, contiene addirittura un programma capace di ricreare canti gregoriani virtuali."
Se si cerca invece in pagine inglesi, si trova in http://www.pcw.co.uk/personal-computer-world/software/2043458/steinberg-cubasis-vst un altro indizio dell'esistenza di questa possibilità
"Rather strangely there's also a hilarious VST instrument called Brother Gregory, which simulates a singing Gregorian monk complete with animation. It sounds nothing like a Gregorian choir but it does produce interesting vocal sounds."
In questo caso si parla addirittura della versione vst 4.0 del programma (che mi pare essere quella meno professionale e piu' economica del cubase), dunque mi pare strano che nel cubase non si possa.
In ogni caso, potrebbe benissimo essere che abbiate ragione voi; in questo caso sarebbe un vero peccato che un software come il cubase non dia la possibilità di lavorare con questo tipo di suono, o che si debbano acquistare altri plug-in.
Grazie ancora per il supporto che mi state fornendo.