non so se la posta te lo fa (non ho mai usato le poste italiane per queste cose) - ma la banca certamente, quindi vai da loro.

se puoi includi il numero del tuo ordine da qualche parte nello spazio "comunicazioni" del bonifico

quote:

---

Originally posted by jimadkins:
La cosa in effetti non mi è tutt'ora chiarissima....... io vi posto le indicazioni che mi hanno dato:

Bankverbindung: KTO 107 2314 576, BLZ 250 502 99, Kreissparkasse
Hannover

Deduco che questa serie di numeri sia una specie di conto bancario tedesco... e la mia idea sarebbe di andare alla posta con questo affare e mandare dei soldi tramite vaglia. Non so bene come comportarmi....

---

infatti...confermo che queste sono le coordinate per il bonifico. kto sta per num. di conto. blz sta per bank leizel (non so se lo scrivo corretto) che è il codice estero della banca (ora in disuso, sostituito, come dicevo, dal bic/swift). se vai presso la tua banca e fornisci il blz, l'impiegato che ti fa il bonifico dovrebbe avere un libro con una tabella di conversione blz/bic-swift. 3,09 euri e il gioco è fatto (non conosco le tariffe delle poste per i bonifici esteri). kreissparkasse è una specie di cassa di risparmio.

quote:

---

Originally posted by RoundpeaR:

infatti...confermo che queste sono le coordinate per il bonifico. kto sta per num. di conto. blz sta per bank leizel (non so se lo scrivo corretto) che è il codice estero della banca (ora in disuso, sostituito, come dicevo, dal bic/swift). se vai presso la tua banca e fornisci il blz, l'impiegato che ti fa il bonifico dovrebbe avere un libro con una tabella di conversione blz/bic-swift. 3,09 euri e il gioco è fatto (non conosco le tariffe delle poste per i bonifici esteri). kreissparkasse è una specie di cassa di risparmio.

ciao

---