|
Autore
|
Topic: Diritto D'Autore - Il Sequel
|
MACDUFF
Member
Member # 14360
|
posted 19. Luglio 2012 17:50
http://soundcloud.com/macduf/
nebbia-alla-valle
continuando il discorso delle cover mi dite secondo voi se: è un arrangiamento , un 'elaborazione "artistica", una cover,
una cosa fuorilegge . che cos'è ? ( è una cosa fatta all'inizio non è tanto il fatto musicale che mi interessa ,anche se tutto è lecito dite dite )grazie a tutti ![[Roll Eyes]](rolleyes.gif)
Messaggi: 3178 | Data Registrazione: Gen 2011
| IP: Logged
|
|
|
|
ninja636
Member
Member # 14484
|
posted 19. Luglio 2012 18:31
certo che è lecito, è di pubblico dominio
infatti non puoi depositarla ![[Big Grin]](biggrin.gif) né tanto meno puoi depositare il tuo arrangiamento
Messaggi: 1983 | Data Registrazione: Mar 2011
| IP: Logged
|
|
ninja636
Member
Member # 14484
|
posted 19. Luglio 2012 18:40
Anzi, se vuoi toglierti lo sfizio, ecco qui. Clicca anche sul link al modello 112, dove puoi vedere le qualifiche (non esiste quella di "arrangiatore") e la "Tabella Genere dell'opera".
bacibaci, vado a compare l'autan zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Messaggi: 1983 | Data Registrazione: Mar 2011
| IP: Logged
|
|
pierpaolo carboni
Member
Member # 15046
|
posted 19. Luglio 2012 18:56
dubito che sia di pubblico dominio.
è vero che modugno ha preso ispirazione da un anonimo del 600, però alla siae è registrata a suo nome e non sono ancora passati 70 anni dalla sua morte.
il testo,invece, è di enrica bonaccorti.
per quanto riguarda la liceità ...... ne abbiamo parlato all'infinito ...... ![[Cool]](cool.gif)
Messaggi: 683 | Data Registrazione: Nov 2011
| IP: Logged
|
|
MACDUFF
Member
Member # 14360
|
posted 19. Luglio 2012 19:04
ma chi la deposita ? ? e poi non è un arrangiamento naturalmente lo so . l'arrangiamento è ben altra cosa .
almeno cisamo detti na cosa chiara ,
( ma mica tutti tutti lo sanno che è
di pubblico dominio )grazie pierpà..
Messaggi: 3178 | Data Registrazione: Gen 2011
| IP: Logged
|
|
MACDUFF
Member
Member # 14360
|
posted 19. Luglio 2012 19:14
quote:
Originally posted by pierpaolo carboni:
dubito che sia di pubblico dominio.
è vero che modugno ha preso ispirazione da un anonimo del 600, però alla siae è registrata a suo nome e non sono ancora passati 70 anni dalla sua morte.
il testo,invece, è di enrica bonaccorti.
per quanto riguarda la liceità ...... ne abbiamo parlato all'infinito ......
no pierpà Modugno l ha presa da una canzone"di donne" abbruzzese dell' 800 e ne ha cambiato il testo quindi non credo proprio che lui abbia diritti ( la sua si chiama "amara terra mia " ) e forse con la bonaccorti non mi ricordo . infatti io ho messo il titolo originale non quello di Modugno . e sul libro di spartiti "bella ciao" c'è tanto di testo e spartito . allora a chi li pago i diritti ? come la consideri quella del Mimmo nazionale ? una cover ?
Messaggi: 3178 | Data Registrazione: Gen 2011
| IP: Logged
|
|
ninja636
Member
Member # 14484
|
posted 19. Luglio 2012 21:12
Eh sì, si chiama "Nebbi' a la valle", è una canzone popolare abruzzese di raccoglitrici di olive.
È conosciuta anche come "Cade l'uliva" e "Addio addio amore".
Nella versione cantata da Modugno cambiano testo e titolo, che diventò "Amara terra mia".
Il testo di "Nebbi' a la valle", che ho cantato migliaia di volte:
Nebbi' a la valle e nebbi' a la muntagne
giù nella valle nun ce sta nisciune
adie adie amore casc' e se coje
l'aliva e casc' a l'albere li foje
Casc' l'aliv' e casc' la ginestre
casc' l'aliv' e le frunn' 'e ginestre
adie adie amore casch' e se coje
l'aliva e casch' a l'albere li foje
Naturalmente, come tutti i canti popolari, ci sono variazioni del testo e della pronuncia.
(macD scherzavo sul deposito) se uno volesse cambiare il testo, lo può depositare insieme alla musica indicando sé stesso come "Autore" e "Anonimo" come Compositore; poi becca i soldi solo per il testo. ![[Wink]](wink.gif)
Baci baci (ammazza che caldo stasera!)
Messaggi: 1983 | Data Registrazione: Mar 2011
| IP: Logged
|
|
ninja636
Member
Member # 14484
|
posted 19. Luglio 2012 21:20
p. s. se uno canta in pubblico poi fa borderò e paga la Siae; i soldi dei diritti dei pezzi di dominio pubblico se li tiene la Siae. Così come, se uno volesse, può liberamente inciderla e venderla, salvo che non becca una lira e va tutto alla Siae.
Avevi dubbi?
Ecco perché le etichette che facevano dischi di musica popolare sono morte e sepolte, era un suicidio in partenza (vedi Dischi del Sole etc).
Messaggi: 1983 | Data Registrazione: Mar 2011
| IP: Logged
|
|
ninja636
Member
Member # 14484
|
posted 19. Luglio 2012 21:23
quote:
Originally posted by ninja636:
può liberamente inciderla e venderla, salvo che non becca una lira e va tutto alla Siae.
p. p. s. e deve anche pagare il bollino, anticipato
Messaggi: 1983 | Data Registrazione: Mar 2011
| IP: Logged
|
|
pierpaolo carboni
Member
Member # 15046
|
posted 19. Luglio 2012 22:38
quote:
Originally posted by MACDUFF:
no pierpà Modugno l ha presa da una canzone"di donne" abbruzzese dell' 800 e ne ha cambiato il testo quindi non credo proprio che lui abbia diritti ( la sua si chiama "amara terra mia " ) e forse con la bonaccorti non mi ricordo . infatti io ho messo il titolo originale non quello di Modugno . e sul libro di spartiti "bella ciao" c'è tanto di testo e spartito . allora a chi li pago i diritti ? come la consideri quella del Mimmo nazionale ? una cover ?
io ho due riferimenti :
uno è della buonaccorti la sola autrice del testo registrato alla siae e per il quale prende i diritti. questo
l'altro è quest'altro
dove si dice :
“Amara terra mia” è universalmente nota grazie alle splendida interpretazione di Domenico Modugno pubblicata nel 1973. In realtà non si tratta di una canzone originale, ma di un canto tradizionale abruzzese noto come “Addije, addije amore” e appartiene a Modugno solo l’arrangiamento musicale, mentre l’adattamento del testo alla lingua italiana è dell’attrice Enrica Bonaccorti. Inoltre a Modugno, che alla SIAE risulta essere il compositore, non si può neanche attribuire il merito della riscoperta di “Addije, addije amore”. Nel 1964 Roberto Leydi e Filippo Crivelli mettono in scena al Festival dei Due Mondi di Spoleto uno spettacolo sul canto popolare intitolato “Bella Ciao”. L’evento diventa un caso nazionale e fa scoprire al grande pubblico l’esistenza di un patrimonio musicale dimenticato. “Addije, addije amore”, erroneamente ribattezzata “Cade l’uliva”, appare nello spettacolo nella versione di Giovanna Marini.
poi certo internet è grande e c'è un poco di tutto, non sempre preciso.
Messaggi: 683 | Data Registrazione: Nov 2011
| IP: Logged
|
|
MACDUFF
Member
Member # 14360
|
posted 19. Luglio 2012 23:27
Infatti hai già detto tutto Modugno non compose nulla .nel 64 a Spoleto questa canzone fu riportata diciamo cosi alla luce .quindi tutto ciò e'un falso storico .puoi verificare che anche l 'armonia e'originale e allora come mai nessuno se ne e'accorto ? quindi Pierpaolo,questa canzone non e'di Modugno !e io non gliela riconosco .ed era la sigla di uno sceneggiato anni 70 .c'è poco da dire .il testo suo e della bonaccorti .fine
Messaggi: 3178 | Data Registrazione: Gen 2011
| IP: Logged
|
|
MACDUFF
Member
Member # 14360
|
posted 19. Luglio 2012 23:31
E si chiama nebbia alla valle .il resto son panzane tu e njnia avete detto tutto . Non ho nulla da aggiungere mi pare :-)
Messaggi: 3178 | Data Registrazione: Gen 2011
| IP: Logged
|
|
ninja636
Member
Member # 14484
|
posted 20. Luglio 2012 01:14
"Cade l'uliva" era nello spettacolo "Ci ragiono e canto" del Nuovo Canzoniere Italiano - incisa da I Dischi del Sole, 1966, cantata da Caterina Bueno; è uno stornello a rispetto toscano, il cui testo fu pubblicato dal Tigri già nel 1856, ma senza musica:
Cade l'uliva e non cade la foglia
le tue bellezze non cadono mai
sei come il mare che cresce a onde
cresce per vento ma per acqua mai (...)
La Bueno, e tutti gli altri dopo di lei, usò per questo testo l'aria di un altro rispetto, ovvero "La rocca" ("alla mia bella una rocca ho donato/perché ci fili tutta la sua vita").
"Nebbi' a la valle" è stata incisa nel LP "I canti del lavoro 3", Dischi del Sole, 1964 e in "Le canzoni di Bella ciao" 1964 - LP Dischi del Sole DS 101/03, col titolo "Cade l'uliva", cantata da Giovanna Marini e Maria Teresa Bulciolu.
Il testo di "Nebbi' a la valle" citato nel mio precedente topic è presente nel libro "I canti popolari italiani" a cura di Giuseppe Vettori, Newton & Compton ed. Roma 1975, col titolo "Addio addio", come pure "Cade l'uliva", con titolo come da capoverso.
Poi ci si è messo pure Modugno a far confusione...
bonanotte macD
Messaggi: 1983 | Data Registrazione: Mar 2011
| IP: Logged
|
|
pierpaolo carboni
Member
Member # 15046
|
posted 20. Luglio 2012 06:48
quindi Pierpaolo,questa canzone non e'di Modugno !e io non gliela riconosco .ed era la sigla di uno sceneggiato anni 70 .c'è poco da dire .il testo suo e della bonaccorti .fine
che fai, mi inviti a nozze ?
lo sai come la penso sul diritto d'autore .....
facciamo un'interrogazione alla siae.
a me risulta che la canzone "Amara terra mia" è registrata alla siae come parole e musica (bonaccorti-modugno).
cosa c'è di originale in questa canzone ?
lo stesso che si ritrova nella stragrande maggioranza delle canzoni pop-rock e via discorrendo.
All the rest is folk , appunto ! ![[Razz]](tongue.gif)
Messaggi: 683 | Data Registrazione: Nov 2011
| IP: Logged
|
|
UBBFriend: Spedisci questo topic ad un amico
Versione stampabile di questo topic